Skiriu likimo draugėms laukiančioms stebuklingų kalėdų :)
Šį kartą nenoriu rašyti daug, nes daug šiuo klausimu pasakyti dar ir negaliu, tačiau kokius kelis mėnesius sekiau vienos imigrantės dienoraštį apie laukimą, apie įvairias kultūrines subtilybes. Siūlau ir jums pasiskaityti Elle Loftis straipsnelius anglų kalba. Manau padės pažinti šiokią tokią Turkijos kultūros dalį:
Laukimasis
Šiek tiek apie draudimo sistemą
Apie anytas
Laukimas ir serialai
Gydytojai
apie siaip
Natūralus gimdymas VS Cezario pjūvis
Trečiasis trimestras
Artėja
Draugams gime kudikelis
Vaikų žaislai ir įranga
Finalas artyn
Apsinuodijimas ir grėsmė
Išandymų metas
pamokos
Gimdymas priartėjo
GIMIMAS
ir finalas: lankytojų kultūra po gimimo
P.S. Pavadinimai tiesiog iš galvos, sudėlioti chronologijai.
Prie viso to reikėtų pridėti, kad vaiko gimimas ne tik svarbus įvykis jaunos šeimos gyvenime, bet ir didelis įvykis visiems, todėl jaunoji šeima pasirūpina atminimo dovanėlėmis, privačios ligoninės ar net pačios šeimos puošia duris, motina puošiama "karūnėle", kuria atstoja lankeliai, o kur dar kūdikiams skirti kostiumai, kai paliekama ligoninė. Prašome paganyti akis žemiau:
atminimo dovanėlės prie kurių segami migdolai: (bebek sekeri):
Durų papuošimai: (kapi susleme)
"Karūnėlė" (lohusta taci)
kūdikio kostiumas išsirašymui iš ligoninės (hastane cikis takim):
Na ir dar daug visokių neatrastų įdomybių, kuriomis jūs galite papildyti šią istoriją.
2 komentarai:
Turkai ką nors žino apie Kalėdas? ar jūs žadate jas švęsti, nors ir esate musulmoniškoje šalyje?
buna ten ir kaledos dar vadinamos NOEL, ir Noel baba - kaledu senis ateina ir galima isigyti kaledines atributikos, kaip ir kiaules kumpio isigyti :D bet apie kaledas bijau, kad neparasysiu bent jau siemet as renkuosi baltas saltas lietuviskas kaledas.
Rašyti komentarą