Banko sąskaitos atiarymas Turkijoje || Opening bank account in Turkey

Taigi kaip ir žadėjau trumpas pasakojimas kaip atsidaryti banko sąskaitą Turkijoje. Visų pirma ką jums reikės įsigyti - tai mokesčių mokėtojo numeris. Kartą įsigijus šį maža poperielį, tiesą sakant tai tiesiog maža balto kartono kortelė, atsikratysite daug vargo ateičiai, nes realiai, bet kokiam rimtesniam pirkiniui iš jūsų reikalaus to numerio.
Turkiškai mokesčių mokėtojo numeris – vadinamas VERGI NUMARASI ir jį galima gauti VERGI DAIRESINDE.
Dokumentai, kurių jums prireiks kreipaintis dėl mokesčių mokėtojo numeriu/VERGI NUMARASI:
1.    Galiojanits pasas
2.    Paso kopija, ją paliksite biurui
3.    Gyvenamosios vietos adresas
4.    Notariškai patvirtinto paso vertimo (šiam reikalui teks išleisti šiek tiek pinigėlių) arba (tik tuo atveju jei banko darbuotojai panorės) iš banko, kuriame norite atsidaryti sąskaitą patvirtinimo, jog jūs ketinate atsidaryti sąskaitą (tai turėtų būti banko prašymas mokesčių biurui patvirtintas dviejų darbuotojų parašais ir antspaudais)
5.    Užpildyti pateiktą formą
Įgyjus šią kortelę galite drąsiai žygiuoti į pasirinktą banką ir ten atsidaryti sąskaitą. Šiai procedūrai jums prireiks tokių dokumentų:

1.    Galiojanits pasas
2.    Mokesčių mokėtojo numeris
3.    Pinigėliai
Tiesa kortelę reikia užsisakyti atskirai, bet vėlgi tai priklaus nuo bankų ir jų sąlygų.
________________________________________________

In order to open a bank account in Turkey you must first obtain a Tax number from the local Tax Office. You will need to present:

1. your passport and 

2. your local address when applying for your Tax number. 

3. It is advisable to have a photocopy of your passport and a photocopy of your Residence Permit in case you are asked for them. 

With your Tax number you may go to any bank and open an account. There is a nominal tax fee for establishing an account.