Mano Lietuva

šį įrašą skiriu bičiuliui Viliui.

Vakar šventėme nepriklausomybės atgavimo dieną, švenčiau be vakrėlio (na gerai... pagaminau geltonas, žalias, raudonas salotas), bet visa širdimi. Gyvendama tolimoje Nelietuvoje (šiandien taip pavadinsiu Turkiją) vis dar jaučiuosi lietuvos dukra.

Mokydamasi mokykloje negalėjau suprasti egzodo poezijos, ji man buvo patosiškai perspausta, pernelyg išpūsta ir netikra... Juokinga, bet vakar pati citavau egzodo poeziją ir tos eilės pasirodė per menkos pasakyti kas man yra Lietuva, kas man yra jos laisvė.

Jei galėčiau sudžiovinčiau juodą duoną, ja sutrinčiau į miltelius, ant savo virtuvinio stalo, sustumdyčiau takelį ir susiurbčiau tiesiai į šnerves, kad galėčiau apkvaisti nuo kvapo iš Lietuvos žemės, nerti į atsiminimų ir simbolių haliucinacijas.

Beje ar pamenate kaip žemė kvepia po lietaus? Tokia šiltoka, tamsi, purvina, lendanti po nagais, greičiausiai jūsų tėvų, senelių, o gal giminaičių sode. Taip ta pati žemė išauginantį duoną, bulvę iš kurios kepam kugelį ar darome cepeliną.O kaip kvepia miškas po lietaus su visais grybais, papuvusiais lapais ir kurnančiais šernais su šerniukais. Taip lietus dažnokas Lietuvoje, kartais ko gero ir jo pasiilgstu, nors nr lietaus aš nekenčiu, bet vasaros lietus man patinka.

Sėdėti ant ežero kranto ir gerti alų su draugais ilgo savaitgalio metu, neįsivaizduojate kaip to jums pavydžiu, iškeisčiau visas palmes ir Viduržemio jūrą metams už savaitgalį su jumis mieli draugai prie ežero, o dar labiau į Bebrines ;).

Žemuogės, mėlynė, serbentai ypač juodieji... Lietuva - tai serbentai ir dar agrastai ne tik bulvės, tai močiutės virta uogienė ir darželyje išmokti "Du gaideliai".

Lietuva man draugų šypsenos ir jaukūs pokalbiai su artimais.

Lietuva...

Jei galėčiau dėvėčiau kasdien geltonai, žaliai, raudonai, net jei atrodytų jog pabėgau iš cirko. O kur dar tai kad spalvos ne tik panašios į vienos kitos Afrikos valstybės vėliavas, bet taip pat identiškos Kurdų separatistams, todėl už tokią meilę Lietuvai turkai mane įmestų į cypę kaip už paramą separatistiniam judėjimui.

Ir dar visiems spriegčiau po sprigtą už burnojimą ant Tėvynes, nes apie tėvynę kaip ir apie motiną reikėtų kalbėti tik gražiai, o kai visi imtų kalbėti tik gražiai galbūt netyčia ir galvoti apie Lietuvą imtų gražiai.

Visada Turkams išrėžiu jog esu iš didžios, bet nedidelės tautos, iš nuostabios, bet mažytės šalies, kur didvyrių buvo daug daugiau nei mes sugebame atsiminti, taip pateisinu savo atiminties gedimus... 

Mieli broliai, sesės lietuviai su praėjusia valstybės atkūrimo diena.

Labiau pavasaris nei žiema

Sveiki, Lietuvoje šiuo metu spaudžia šaltukas, o mes kartkartėmis pasimėgaujame saule, tiesa tie pasimėgavimai tikrai malonūs, nes po lietingų ir niūrių savaičių būna krūvos skalbinių, kuriuos reikia išdžiovinti, šį savaitgalį nusprendėme neskalbti ir nevriti, o pasimėgauti saulę. Vieną iš akimirkų dovanoju ir jums. Prieš akis Manavgato užtvanka.

Ir dar kartą žiema Antalijoje

 Tiek daug kartų apie tai rašiau, deklaravau savo nemeilę Antalijos liūtims, o šį rytą išeinant iš namų į darbą toks vaizdelis pasitiko... dalinuosi su jumis, iškeisčiau šį lietų į lietuvišką šaltuką.

Beje lietus vis dar tęsias... o savaitės pabaigoje nusimato kelių laipsnių šaltukas.

KAS JUMS SAKĖ KAD TURKIJOJE NEBŪNA KALĖDŲ?

Štai jums angliškos dainos, turkiška interpretacija :D Po velnių štai jums įrašas, kuriantis tikrą turkiškų kalėdų nuotaiką din dilin :)

Taip atkeliauja Kalėdos į Turkiją

Štai mano pirmieji puošimosi ir įvairių advento darbelių vaisiai. Tikrai gera ir smagu kurti šventinę nuotaika, kur tos šventės lyg ir nėra, nors vakar labai apsidžiaugiau pamačiusi viename iš didžiausių prekybos tinklų - Migros, visokių kalėdinių niekelių. Tiesa turkams dažnai kalėdos yra naujieji metai ir bandant aiškinti, kad Kalėdos ir Naujieji metai - dvi skirtingos šventės, į tave žiūrima nepatikliai, tarsim mėgintumei įsiūlyti kiaulės koją ar kokį cepeliną su spirgučiais.

Na bet tiek to, din dilin Kalėdos jau arčiau :)

P.S. Tikrai gera turėti mielų niekučių namuose, o dar labiau, kai tie niekučiai yra dovanėlės. Taip puošdama prisiminiau savo baba, mama, geriausia draugę ir seniai matyus draugus. Visiems jums linkėjimai :) 

Kalėdiniai apsipirkimai

Ech kartais gyvenimas kaime - turistiniame rezervate turi ir trūkumų, tarkime toks unikalumas, kad didesni pinigu patratinimo centrai yra toli toli už tūkstančių kilometrų, BET vos tik už vieno pelės spragtelėjimo. Norintiems išsaugoti kalėdų nuotaiką, bei isigyti dovanų galima: 

IKEA
MUDO
kostiumai ir ivairus niekuciai
Eglutes, papuosimai, aksesuarai, mieli niekuciai

Smagių apsipirkimų ir kalėdinės nuotaikos jums :)

Kalėdoms artėjant

Kadangi gyvenu turistiniame rezervate, o kalbant paprastai tiesiog kaimelyje, didelės pasiūlos kalėdų puošmenoms rinkoje nėra, o ir egzistuojanti labiau primena Made in China atliekas. Tenka žvalgytis paprastų, įgyvendinamų pasipuošimo idėjų. Internetas lūžta nuo puikiausių, idėjų, tačiau mano tikslas susirinkti kuo paprastesnes ir realiai įgyvendinamas ir juo labiau nereikaljaunčias daug laiko, kurį norisi skirti šeimai, o ne dekoracijoms.

Čia pateiksiu keletą idėjų su nuordomis, ką galima pasidaryti:

Dekoracijos:

http://howaboutorange.blogspot.com/2011/11/how-to-make-3d-paper-ball-ornaments.html

http://thecheesethief.blogspot.com/2011/11/book-page-and-cardboard-kleenex-box.html

http://www.ellinee.com/freebie-friday-paper-snowflake-templates/

http://thecheesethief.blogspot.com/2011/11/salt-dough-ornaments-and-gift-tags.html

http://www.intimateweddings.com/blog/diy-glow-jars-tutorial/

http://blog.kanelstrand.com/2011/11/weekend-diy-hand-printed-christmas-gift.html

http://www.thesweetestoccasion.com/2011/11/diy-christmas-tree-ornaments/

http://fivetdsisters.blogspot.com/2010/12/let-it-snow.html

Vietoje kalėdų eglės:

http://blogs.babble.com/the-new-home-ec/2011/11/16/24-crafty-christmas-tree-projects/

http://sicou.wordpress.com/2010/12/18/un-sapin-en-laine/

Din dilin Kalėdos

Din dilin din dilin Tau su varpeliu... Ko gero dauguma ir vėl dūsauja ir vėl tos pati šventinė muzika, parduotuvių lentynos lūžta nuo darbščiųjų kinų rankų ir ne tik darbo produkcijos. Ko gero kaip ir visada toks pat scenarijus. Mano šios kalėdos kiek kitokios, be ypatingų kalėdinių reklamų, be muzikos prekybos centruose, be daugelio jums įprastų atributų.

Pirmosios Turkijoje sutiktos Kalėdos buvo tikra trauma, todėl kelerius metus stengdavausi grįžti kalėdoms į Lietuvą.

Šiemet teko atsisakyti dvylikos valandų kelionės ir priimti iššūki susikurti Kalėdas Turkijoje. Šį iššūkį ketinu paversti vienu įdomiasių projektų, o savo projektą vadinu - KAIP TURKAMS GRINČAMS NEPAVYKO PAVOGTI KALĖDŲ.

Šiandien jau turiu susirinkusi daugumą savo mėgstamiausių kalėdinių dainų. Mes su vyru jau nuo advento pradžios dainuojame LAST CHRISTMAS

Kadangi nėra pirkti atvirukų, teko juos pasigaminti, tokia mano šių metų projekto pradžia. O kaip sekasi jums? Ar laukiate kalėdų ? Be to pasikeičiau savo kompiuterio darbalaukį, o ir blogo antraštę padabinau kalėdiniais atributais.

Po Respublikos dienos

Net vistos svencia... Per daug nekomentuosiu, bet pralinksmino, taip sakant Respublikos dienos proga issikepem slauneliu :) o nuo slauneliu i mus zvelge turku tetusis Atatiurkas :)

Turkijos žvaigždė Serdar Ortaç uždainavo lietuviškai

Dar ne taip seniai Turkijos Lietuviai savo Facebook anketose dalinosi video klipais, kur žinomas Turkijos pop muzikos atlikėjas Serdar Ortaç (tariama Ortač) dainuoja lietuviškai.

Šiandien jau galime išgirsti tris lietuviškai atliekamas dainas:
Isim olmaz - Nieko bendro atliekama su Mini Me

Ypatingai populiari daina Seytan - Šėtonas

ir romatiška daina Mesafe - Toluma:

Prisipažinsiu, kad paklausti, kas jį privertė uždainuoti Lietuviškai net pamiršau, o gal tiesiog padariau prielaidą. Dar visai neseniai Turkijos žiniasklaida skelbė jog Serdar Ortač susižadėjo su lietuvaite Asta. Serdar patvirtino, kad jo ketinimai vesti Astą buvo tikrai rimti, tačiau šiuo metu jie jau nebe drauge. Į detales Serdar Ortač nesileido, trumapai atsakė, kad viskas baigta ir jo naujosios dainos tikrai nėra susiję su Asta.

Nors Asta ir Serdar nebe drauge, tačiau Serdar labai gražia lietuvių kalba dainuoja populiariausias dainas, tiesa jas dainuoti moko nebe Asta, o Lietuvos turkas Sezzy bei populiariųjų dainų Šėtonas bei  Toluma žodžius į Lietuvių kalbą išvertusi Justina Žurauskaitė.

Serdar paklaustas ar sunku buvo išmokti jo dainų žodžius lietuviškai pasakoja, kad pirmosios dainos Nieko bendro mokėsi iš iš Sezzy elektroniniu paštu atsiųsto įrašo, kurio klausėsi daugybę kartų, taip ir išmoko dainuoti Nieko bendro, kad kitos dvi dainos suskambo lietuviškai jau Justinos nuopelanas. Su Justina Serdar susipažino Facebook, Justina atsiuntė ir fonetinius lietuviškų vertimų skriptus, kurie Serdar padėjo taisyklingiau tarti lietuviškus žodžius. Daininkas nepagaili komplimentų ir mūsų kalbai, jis sako, kad tai emocinga kalba tarp Baltijos šalių.

Lietuvių kalbos tarimą šlifuoti padėjo ir Stambule gyvenantys Serdar draugai lietuviai. Daininikas paklaustas ar lankėsi Lietuvoje, atsakė, kad iki šiol tokios galimybės neturėjo, tačiau ketina aplankyti Vilnių be to, kad jam patinka lietuvių kalba jis turi nemažai draugų lietuvių, todėl vizitas į Lietuvą - artimuose jo planuose. 

Paklaustas ar dar ketina kurti lietuviškų dainų užsiminė, kad tai tik pradžia ir jį be galo domintų galimybės bendradarbiauti su Lietuvos atlikėjais. 

Užbaigdamas Serdar linkėjo, kad Lietuvos atlikėjų atliekama muzika populiarėtų ir taptų žinoma visoje Europoje.