Vardas yra zenklas...
Siandien mano dukrele jau beveik seseriu menesiu, nuostabi, sveika mergyte dziuginanti savo sypsenomis, ridenimaisis po kambari ir kitokiais vaikiskais juokais, kurie svieziai iskeptiems teveliams tikra palaima. Norejau pasidalinti savo tarpkulturine patirtimi renkantis varda. Suzinoje, kad laukiame dukrytes ieskojome tokio vardo, kuris turetu prasme ir Lietuviu kalboje, o taip pat Turku. Tokiu vardu tiesa nera daug, tada turedama laisva akimirka, ko gero perskaiciau visus turkiskus vardus, kuriuos galima rasti interneto platybese. Issukis rasti toki varda kartais atrode be galo sudetingas, taciau siandien zinau, kokius vienodus vardus turi Turkija ir Lietuva. Tiesa, reiketu pazymeti, kad dauguma Turkijoje vartojamau vardu yra arabu arba persu kalbos kilmes, religija taip pat turi didele itaka vardams, o kur dar tradicijos. Taigi pagal Turkiskas tradicijas musu dukra turejo gauti vyro mamos varda, kuris siaip visai man patinka, tik paciai vyro mamai nepatinka, todel ji paprase nevadinti, taip likome atpalaiduoti nuo pareigos. Tiesa labai nustebau radusi vardus Nida, Lina, Milda, Melda, Eda, Melisa, Ada (pastarasis buvo mano favoritas, taciau mano vyro isitikinimu tai vyro vardas Turkijoje). Taip pat yra nemazai graziu ir rodos visai neturkiskai skambanciu vardu tokiu kaip Defne, Sibel ir t.t.
Net ir is tu keliu vardu issirinkti daresi sunku, o kur dar turkiski biciuliai, seima ir visi kiti, kuriems rupejo prisideti isrenkant varda, taigi tarp pasiulymu buvo ir Zara, ir Kubra, Ela, Melda, Arzu ir dar dievas zino kas. Man buvo keista, kad zmones taip megsta kistis i vardo rinkima vaikui, kuri net ne jie pagimdys. Visi nuolatos turejo ideju ir pamokymu kaip vardas turi buti isrenkamas.
Vienu tvirtinimu tai turi buti grazus prasmingas vardas ir dar butinai paminetas Korane, kitaip toks vardas netinkamas.
Veliau radosi mane paremusiu, kad svarbiausia grazi prasme ivairiose kalbose ir kad Korane neturi buti minima. Taip galu gale liko keli vardai vienas is ju buvo visiskai ne Turkiskas na galima sakyti biblijskas, o juokingiausia, kad dukrele varda galima sakyti issirinko pati :) Turi trumpa viena varda.
Taip, siandien sulaukiu daug klausimu Turkijoje ka reiskia sis vardas, o as perklausiu kuria kalba jie nori zinoti prasme: Arabiska, kurdiska, lietuviska ar amerikos indenu :D Taciau visose kalbose sis vardas prasmingas, gaila, kad ne turku kalba :(
O smalsaujantiems ir suprantantiems turku kalba, rekomenduoju si puslapi
vardu archyvas
